Vicios de redacción: Qué son, Tipos y Cómo evitarlos

Saber cómo escribir un texto de forma clara, correcta y respetando las normas gramaticales y de puntuación es indispensable para evitar los vicios de redacción y tener una comunicación efectiva.

De hecho, si una persona escribe mal un texto, le cambia el sentido y el significado al mensaje original, dando como resultado una confusión entre el receptor y el emisor que imposibilita el intercambio adecuado de ideas.

Y, en el lenguaje español, existe una serie de ejemplos de vicios de la redacción que debes conocer y evitar en tus trabajos escritos y en tus conversaciones diarias, y hoy queremos decirte cuáles son y cómo huir de ellas.

Pero, empecemos por la definición de vicios de redacción.

¿Qué son los vicios de redacción?

Los vicios de la redacción son todos aquellos errores comunes que se generan en la forma en que se escriben los textos y que afectan de forma negativa la claridad, la coherencia, el sentido y la efectividad del mensaje que se desea transmitir.

Algunos ejemplos de vicios de redacción son:

• Falta de concisión: se presenta cuando se usa demasiado lenguaje innecesario o se repiten palabras o frases.
• Ambigüedad: es muy frecuente verlo en los casos donde el texto es confuso o, incluso, puede interpretarse de varias maneras.
• Uso incorrecto de la gramática: es cuando se usan mal las reglas gramaticales, como la conjugación de verbos, la concordancia entre sujetos y verbos, o la colocación de los pronombres.
• Falta de cohesión: se presenta en el momento en el que no se utilizan de forma adecuada los conectores o transiciones, lo que hace que el texto no fluya bien y no se entienda el mensaje de manera clara.
• Exceso de tecnicismos o jerga: existen cuando se usan términos muy específicos o palabras que no son comunes en el lenguaje cotidiano, lo que dificulta la comprensión del texto para los lectores que no tienen conocimientos técnicos.
• Falta de claridad: son vicios de lenguaje presentados cuando el texto o contenido es confuso, poco organizado, carece de una estructura coherente o su estructura dificulta mucho la comprensión del mensaje.

Es importante evitar estos vicios de redacción para lograr una comunicación efectiva y que el mensaje sea claro y entendible para el lector.

Tipos de vicios de redacción

Ahora analicemos a detalle cuáles son los 15 vicios del lenguaje, su significado y algunos ejemplos de cada uno, para que logres comprenderlos e identificarlos con mayor facilidad:

1. Barbarismo

El barbarismo es uno de los tipos de vicios de redacción que consiste en pronunciar o escribir de forma incorrecta las palabras.

Los barbarismos pueden ser:

• Prosódicos, que son aquellos vicios de dicción que se dan en la manera de realizar determinados sonidos de la lengua, que son incorrectos al sonido adecuado de la sílaba o palabra.
• Sintácticos, es aquella que se presenta cuando hay incorrecciones a nivel de concordancia, de régimen o de construcción en las palabras de las oraciones del texto, además de la utilización de modismos en la escritura.
• Ortográficos, que son todos aquellos que se relacionan con faltas ortográficas en la escritura y la mala formación de las palabras.

Estos vicios pueden afectar la claridad, coherencia y eficacia del mensaje que se desea transmitir.

Ejemplos:

• Comprastes por compraste. Ejemplo: Ayer comprastes un libro muy interesante.
• Guevo por huevo. Ejemplo: Me gusta comer guevo frito con pan.
• Interperie por intemperie. Ejemplo: El perro duerme a la interperie todas las noches.

2. Pleonasmo o redundancia

El pleonasmo es una forma de redundancia, es decir, lo mismo dos o más veces con otras palabras.

Es un vicio del lenguaje muy común y que debemos evitar en el lenguaje escrito y en el verbal. Sin embargo, en muy pocos casos, el pleonasmo puede usarse en la escritura como una figura retórica que sirve para darle mayor énfasis o expresividad al mensaje.

Ejemplos de pleonasmos correctos en oraciones escritas:

• Lo vi con mis propios ojos. Ejemplo: No me lo contaron, ya que lo vi con mis propios ojos.
• Sube para arriba. Ejemplo: Sube para arriba la maleta que dejaste en el coche.
• Salir afuera. Ejemplo: Vamos a salir afuera a tomar el aire.

Ejemplos de pleonasmos o redundancias incorrectas:

• La ley está en vigor actualmente, ya que, lo que está en vigor es actual.
• Conclusiones finales, porque toda conclusión es final.
• Resumir brevemente, ya que todo resumen es breve.

3. Hipérbaton

Es una figura literaria y un vicio de redacción y dicción que está presente cuando se altera el orden gramatical de las palabras que componen una oración, para crear un efecto estilístico.

En otras palabras, estos tipos de vicios de la escritura son una inversión del orden normal de las palabras en una oración, lo que puede cambiarle el sentido a la misma y hacer que el interlocutor entienda una cosa diferente.

Ejemplos de hipérbaton en oraciones escritas:

• “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme”: en lugar de la forma más común de esta oración, “No quiero acordarme del nombre de un lugar en La Mancha”. El autor Miguel de Cervantes altera el orden para crear un efecto de misterio.
• “Al horizonte se perdía el sol rojo”: en lugar del orden gramatical normal de “El sol rojo se perdía en el horizonte”.

4. Abuso de pronombres

Es uno de los vicios del lenguaje que consiste en el uso indebido o incorrecto de pronombres en el lenguaje escrito, y es muy común que las personas caigan en este error en el habla coloquial.

Cabe destacar que los pronombres de los que hablamos son todas aquellas palabras que se utilizan en la escritura para señalar o representar a las personas y a los objetos de la oración, o que remiten a hechos ya conocidos por el hablante y el oyente.

Estos vicios de dicción y redacción se dan con más frecuencia con los pronombres relativos, con los demostrativos, con los indefinidos y posesivos.

Ejemplos:

• El libro de marketing que lo compré ayer es de verdad muy interesante. En vez de decir “El libro que compré ayer es muy interesante”.
• La casa de la cual su dueño es muy amable está en venta. En vez de escribir en el texto “La casa cuyo dueño es muy amable está en venta”.
• Este es el coche de él. En vez de “Este es su coche”.

5. Anfibología

La anfibología es un vicio de redacción que se produce cuando una oración es ambigua debido a una construcción gramatical que puede tener más de una interpretación.

Es decir, una oración con anfibología puede ser interpretada de varias maneras, lo que puede llevar a confusiones o malentendidos.

¿Quieres ver tres ejemplos de estos vicios de redacción en oraciones escritas?

Ejemplos:

• “Vi a mi padre con los prismáticos”: esta oración puede ser interpretada de dos maneras. Puede significar que vi a mi padre a través de los prismáticos o que vi a mi padre llevando los prismáticos.
• “El perro de mi hermano mordió al cartero con rabia”: esta oración también puede ser interpretada de dos maneras. Puede significar que el perro pertenece a mi hermano y que mordió al cartero con rabia, o que el perro mordió al cartero que estaba con rabia.
• “Los niños vieron el monumento caminando por el parque”: esta oración puede significar que los niños caminaron por el parque y vieron el monumento, o que vieron el monumento mientras caminaban por el parque.

6. Usos incorrectos de algunas preposiciones

El uso incorrecto de preposiciones es uno de los vicios de redacción y dicción que consiste en usar de manera incorrecta las preposiciones, ya sea por acto o por omisión.

Las preposiciones son palabras que sirven para relacionar los elementos de una oración, indicando su posición, dirección, modo, tiempo, etc.

Algunas de las preposiciones más usadas son: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre y tras.

Estos son unos ejemplos de vicios de redacción por usos incorrectos de algunas preposiciones en oraciones escritas que tienes que evitar si quieres escribir textos claros y fáciles de comprender.

Ejemplos:

• De acuerdo a la normativa ISO 27001… Se debe usar “De acuerdo con la normativa ISO 27001…”.
• El conductor que circulaba a mucho más de 160 kilómetros a la hora. La expresión escrita correcta es “El conductor circulaba a más de 160 kilómetros por hora”.
• La casa que su dueño es muy amable está en venta. Se debe redactar de una forma diferente, como, por ejemplo,“La casa cuyo dueño es una persona muy amable está en venta.

7. Queísmo y Dequeísmo

Otro de los vicios de redacción que debes evitar son el queísmo y dequeísmo, que son los que afectan el uso correcto de las preposiciones “que” y “de” en una oración.

En primer lugar, el queísmo se produce cuando se omite la preposición “de” después del verbo “que” en una oración, lo que puede generar ambigüedad o incoherencia en el mensaje.

Por otro lado, el dequeísmo se produce cuando se utiliza la preposición “de” de forma innecesaria después del verbo “que”, lo que puede generar redundancia o torpeza en la oración.

Y es muy habitual que se cometan estos vicios de escritura en escritura de correos electrónicos, cartas y mensajes personales.

Ejemplos de queísmo y dequeísmo en oraciones escritas:

• Queísmo: “Me alegro que hayas venido”: en esta oración, falta la preposición “de” después del verbo “alegro”, por lo que se debería decir: “Me alegro de que hayas venido”.
• Dequeísmo: “Me doy cuenta de de que me falta dinero”: en esta oración, la preposición “de” se utiliza dos veces, lo que es innecesario. La oración debería decir algo, como: “Me doy cuenta de que me falta dinero”.

8. Solecismo

Los vicios del lenguaje relacionados con el solecismo son aquellos que marcan errores de sintaxis.

Esto quiere decir que son errores de un cambio repentino en la formulación de una frase, lo que altera el orden usual o “correcto” de cada uno de sus términos y, por ende, produce una inconsistencia en el lenguaje o el texto.

El solecismo es aquel error que involucra cambios repentinos en el sujeto de la oración, la utilización inadecuada de proposiciones o de conectores, la falta de concordancia entre el verbo y el sujeto y otras formas de error que transmiten mediocridad, torpeza y desprolijidad.

Ejemplos de Vicios de redacción por solecismos:

• La gente del barrio se quejaban todo el tiempo. La forma correcta de escritura y vocabulario es “La gente del barrio se quejaba todo el tiempo”. (Se debe usar el verbo en singular para concordar con el sujeto)
• A mi grupo de socios no nos gustan esos trabajos. La expresión escrita correcta es “A mi grupo de socios no le gustan esos trabajos”. (Se debe usar el pronombre le para concordar con el sujeto)
• Los japoneses inventaron un nuevo aparato que quien lo usa puede volar. La manera de corregir vicios de redacción en este caso es escribirlo así: “Los japoneses inventaron un aparato que quien lo usa vuela”. (Se debe usar el verbo en indicativo para evitar la confusión con una oración condicional)

9. Vaguedad léxica

Por otro lado, la vaguedad léxica es uno de los vicios de redacción que se producen cuando una palabra o expresión utilizada en una oración es demasiado vaga o imprecisa, lo que puede llevar a confusión o ambigüedad en el mensaje.

Ejemplos:

• “La empresa necesita mejorar la calidad del producto”: en esta oración, la palabra “calidad” es muy vaga. ¿Qué aspectos específicos de la calidad necesitan ser mejorados? ¿Es la durabilidad, la presentación, el rendimiento? Sería mejor utilizar un término más preciso para evitar confusiones.
• “El jefe me dijo que trabajara duro”: en esta oración, la expresión “trabajar duro” no dice nada, no es específico. ¿Qué tareas concretas deben ser completadas? ¿Cuáles son los objetivos a alcanzar? Sería mejor especificar las metas y expectativas para evitar malentendidos.
• “El proyecto fue un éxito”: en este ejemplo de vicios de redacción, la palabra “éxito” es demasiado vaga. ¿Cuáles fueron los resultados específicos del proyecto? ¿Fue terminado a tiempo el trabajo y dentro del presupuesto? ¿Se lograron los objetivos? Sería mejor proporcionar detalles específicos para evitar ambigüedad en el mensaje.

10. Oralidad

El top 10 de vicios de la redacción es la oralidad, que es un error que se produce cuando se escriben oraciones que parecen más adecuadas para la expresión oral que para la escrita.

En otras palabras, la estructura de la oración, la elección de palabras, la gramática y la puntuación no se ajustan a las normas del lenguaje escrito.

Ejemplos de oralidad en vicios de redacción son:

• “Entonces, lo que pasó fue que llegué tarde y ellos ya se habían ido”: esta oración utiliza una estructura oral que comienza con “entonces” para indicar el inicio de una nueva idea o explicación. En la escritura, es más apropiado comenzar una oración con una conjunción subordinante como “porque” o “ya que”: “Llegué tarde y ellos ya se habían ido porque había tráfico en el camino”.
• “Yo estaba como nervioso, ¿sabes? Es que no sabía qué hacer”: esta oración, como puedes ver, utiliza un lenguaje mucho más coloquial y se asemeja a la expresión oral. En la escritura, es mejor evitar la inserción de expresiones informales como “¿sabes?” y optar por una expresión más precisa y clara: “Estaba nervioso porque no sabía qué hacer”.
• “Bueno, no sé, creo que debería irme”: esta oración utiliza una estructura oral que comienza con “bueno” para indicar una transición o una pausa. En la escritura, es mejor comenzar la oración directamente con la idea principal: “Creo que debería irme, no sé”.

11. Cacofonía

La cacofonía es de los vicios de la redacción y del lenguaje que se da por una asociación poco armónica o poco estética de sonidos dentro de una oración o de un fragmento de texto.

Podemos ver que estamos frente a un error de cacofonía cuando hay una repetición o reiteración excesiva de sonidos que rompen de forma inmediata con la cadencia natural de la oración, o distraen del sentido de la misma.

Ejemplo:

• Como poco coco como, en vez de decir “Como muy poco coco”. (Se debe evitar la repetición de las sílabas co).

12. Coloquialismo

El coloquialismo consiste en utilizar un lenguaje informal o coloquial en lugar de uno más formal y adecuado al contexto en el que se escribe.

A menudo, esto se debe a la falta de conocimiento de la norma culta del idioma o a la influencia de la lengua hablada en la escritura.

Ejemplos:

• “¡Oye, tío, ¿qué te parece si nos vamos ahora mismo a dar una vuelta por ahí?”. En lugar de “Hola, ¿te gustaría salir a pasear conmigo?”.
• “Mi profe nos pidió un choro para la tarea”. En vez de decir de una forma más técnica y formal: “Mi profesor nos solicitó un ensayo para la tarea”.
• “La peli de hoy estuvo súper chévere y me reí un montón”. Pero la forma correcta de decirlo es “La película fue muy divertida, me hizo reír mucho”.

13. Monotonía

Los vicios de la redacción relacionados con la monotonía son aquellos que se dan por la repetición excesiva de una misma palabra, ideas o estructuras textuales similares.

Esto resulta aburrido o tedioso para el lector, afecta la claridad y la variedad del texto, y puede hacer que el mensaje no se transmita de manera efectiva.

Así que, sin duda, no quieres cometer estos vicios de redacción en tus proyectos o tesis.

Ejemplos:

• “El libro es muy interesante. Me gustó mucho el libro. El libro tiene muchas cosas que aprender.” (repetición de la palabra “libro”).
• “La película de anoche fue emocionante. Me gustó la trama de la película. La película de anoche tenía personajes interesantes.” (repetición de la palabra “película”).
• “La fiesta estuvo bien organizada. El catering de la fiesta era excelente. La música en la fiesta era muy buena.” (repetición de la palabra “fiesta”).

14. Muletillas

Las muletillas son palabras o frases que se utilizan con frecuencia en una conversación o discurso sin añadir un significado real, pero se utilizan como una especie de apoyo o relleno.

Estas palabras o frases se convierten en un vicio de redacción, ya que su uso excesivo puede afectar la claridad y la fluidez de la comunicación.

Ejemplos de vicios del lenguaje por muletillas:

• “Bueno, pues, este, creo que el trabajo está bastante bien”. En esta oración, “bueno”, “pues” y “este” son muletillas que no añaden un significado real a la oración.
• “Entonces, eh, quiero decir, no sé cómo explicarlo, pero no me gusta la idea”. En este caso, “entonces”, “eh” y “quiero decir” son muletillas que no aportan información útil al mensaje.
• “La reunión fue, no se, tipo, aburrida, y, digamos que, al final, no logramos nada productivo”. Aquí, “tipo”, “no se”, “digamos” y “al final” son muletillas que no son necesarias para expresar la idea de la oración.

Es importante tratar de evitar el uso excesivo de muletillas en nuestra comunicación escrita y oral para lograr transmitir nuestros mensajes de forma más efectiva y clara.

15. Neologismos

El último de los tipos de vicios de redacción de nuestra lista son los neologismos, que son palabras o expresiones nuevas que se crean o adoptan en un idioma.

Aunque la creación de nuevas palabras puede ser necesaria y enriquecedora para un idioma, su uso excesivo o inapropiado puede convertirse en un vicio de redacción y dificultar la comprensión de un texto.

Ejemplos:

• “Me gustaría comprar una laptop con una pantalla de alta definición y una velocidad de procesamiento de última generación”. “Laptop” es un neologismo que se ha popularizado en los últimos años en lugar de “ordenador portátil”.
• “Me encanta la nueva teleserie que vi anoche, la verdad es que los personajes son muy “top”, además de que la trama es muy “cool”. “Top” y “cool” son neologismos que se han adoptado del inglés y se usan cada vez más en el español coloquial.
• “La marca de ropa presentó su nueva colección en un desfile muy “trendy” y lleno de “influencers”. “Trendy” e “influencers” son neologismos que se han adoptado del inglés y se usan comúnmente en el mundo de la moda y la publicidad.

Es importante utilizar los neologismos con precaución y sólo cuando sea necesario y apropiado para el contexto.

El uso excesivo de neologismos puede dificultar la comprensión del mensaje y ser visto como un vicio de redacción.

¿Cuáles son las funciones de los vicios del lenguaje?

Muchas personas utilizan los vicios de redacción para rellenar espacios en blanco en sus textos, ganar tiempo para pensar, aumentar la seguridad en sí misma, reforzar la idea principal del texto o crear una conexión emocional con el público.

Sin embargo, es patente mencionar que, los tipos de vicios del lenguaje no logran esos efectos en la mayoría de los casos, ya que la comunicación escrita es mucho más formal que la comunicación oral.

Por lo tanto, al final del uso de vicios de redacción, lo que se logra es:

• Dificultar la interpretación correcta de un mensaje, al usar vocabulario o construcción inadecuados.
• Alterar el flujo normal de la comunicación, al involucrar tanto la dicción como el vocabulario.
• Reflejar la pobreza de léxico, la falta de conocimiento o el descuido de los hablantes o escritores.
• Generar confusión, ambigüedad, contradicción o malentendidos en el receptor del mensaje.
• Afectar la calidad y la eficacia del lenguaje, al romper las normas gramaticales o estilísticas.

¿Por qué es importante evitar los vicios del lenguaje?

La principal razón para evitar vicios de redacción es que logras comunicar de manera efectiva tu mensaje, bien sea en el lenguaje oral o escrito.

Además, logras mejorar la claridad y la precisión del mensaje al usar vocabulario y construcción adecuados.

Por otro lado, los textos bien escritos facilitan el flujo normal de la comunicación, al respetar tanto la dicción como el vocabulario, y permiten una lectura fluida y comprensible del texto.

Hablando a nivel profesional, es importante evitar vicios de redacción porque podrás reflejar en tus escritos la riqueza del léxico y el conocimiento del que dispones.

Y, por último, es de suma importancia evitar vicios de redacción porque podrás potenciar la calidad y la eficacia del lenguaje, al seguir las normas gramaticales y estilísticas del idioma.

Por estas razones, es indispensable que conozcas las cualidades de la redacción y aprendas a aplicarlas en tus textos.

Otro de los aspectos por los que tienes que evitar los vicios de redacción es que pueden afectar el giro de la empresa y hacer que las ganancias se vean afectadas, ya que los usuarios que consiguen estos errores en sitios web pierden la confianza en los negocios. Y esto aumentará los costes y reducirá las ganancias.

¿Cómo evitar los vicios de la redacción?

A continuación, te daremos una serie de consejos que te ayudarán a evitar vicios del lenguaje de una forma efectiva:

1. Leer y escribir con frecuencia, para ampliar el vocabulario y mejorar la expresión.
2. Consultar el diccionario, la gramática y otros recursos lingüísticos, para resolver las dudas y corregir los errores.
3. Revisar y editar el texto, para detectar y eliminar las incorrecciones o las redundancias.
4. Buscar sinónimos, paráfrasis o reformulaciones, para evitar las repeticiones o las cacofonías.
5. Adaptar el lenguaje al contexto, al propósito y al público, para elegir el tono y el registro adecuados.
6. Construir oraciones y frases directas, sencillas y concisas.
7. Utilizar palabras fáciles de entender, sin tecnicismos innecesarios.
8. Utilizar verbos de acción en vez de sustantivos.

Sin duda, tienes que eliminar de tu escritura los vicios de redacción porque pueden afectar de forma significativa la calidad de comunicación con tus interlocutores.

Además, si tienes un sitio web y escribes para el blog, los vicios de redacción pueden considerarse thin content, una mala práctica que se considera contenido de baja calidad y que hará que Google no posicione tus contenidos.

Si necesitas ayuda para redactar tus textos académicos, científicos o de tu web, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Somos una agencia de redacción digital experta en escribir con calidad.

Preguntas frecuentes sobre los vicios de redacción